| |
WEBSITE A.I.E.
WELKOM OP DE WEBSITE VAN DE ASOCIACIÓN IBEROAMERIANA EINDHOVEN (A.I.E.).
Op deze website vindt u alle informatie over de Spaanse cursussen van de A.I.E., welke op alle niveau's worden gegeven door volledig bevoegde docenten van spaanse afkomst.
Daarnaast treft u alle gegevens aan over de activiteiten, die de A.I.E. organiseert.
Deze website is een grote bron van informatie voor de liefhebbers van de cultuur, kunst, geschiedenis en literatuur van Spanje en Hispano-Amerika
Belangstellenden kunnen zich gratis REGISTREREN om optimaal gebruik te maken van deze website.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
DE VOLGENDE SPAANSE CURSUSSEN WORDEN GEGEVEN VANAF 19 SEPTEMBER 2011 :
- Curso I : Maandag (van 20:30 - 22:00 uur) (Augustinianum)
- Curso II : Dinsdag : (van 20:30 – 22:00 uur) (Augustinianum)
- Curso III : Donderdag (van 20:30 – 22:00 uur) (Augustinianum)
- Curso IV : Dinsdag (van 19:00 – 20:30 uur) (Augustinianum)
- Curso Mantenimiento : Woensdag (van 19:00 - 20:30 uur) (De Jaguar)
- Curso Mantenimiento : Woensdag (van 20:30 - 22:00 uur) (De Jaguar)
Lokatie cursusgebouwen :
- Scholengemeenschap Augustinianum : van Wassenhovestraat 26, Eindhoven
- Steunpunt De Jaguar : Jaguarstraat 2, Eindhoven
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
Bekijk voor het nieuwe programma van de lezingen en activiteiten van de A.I.E. Activiteiten A.I.E. Juni 2011
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
| Website
|
Vereniging
|
| Publicaties
|
Aanmelden
|
| Spaanse taal
|
Beste bezoeker, bekijk de laatste ingezonden artikelen. Lees hier onze spelregels voor het inzenden van nieuwe artikelen en agenda-items. Commentaar en/of suggesties zijn meer dan welkom, gebruik dit formulier om uw wensen duidelijk te maken of plaats een bericht in het forum.
|
|
|
 D.V.D. AVOND : ''TESIS'' VAN ALEJANDRO AMENÁBAR
DINSDAG 7 FEBRUARI : DVD-AVOND; “TESIS ”
De vijfde DVD-avond wordt op donderdag 19 januari gehouden in Hotel Mercure aan de Leenderweg 80 (parkeren aan de achterzijde) en begint om 19:30 uur.
Voorafgaand aan de presentatie zal ons bestuurslid Amparo Smolders- Ibañez de film bij u inleiden en na afloop zal zij op de reacties ingaan.
NB : Deze DVD-avond is NIET toegankelijk voor introducés vanwege BUMA bepalingen
De titel van de te vertonen film is “TESIS”, een film van Alejandro Amenábar uit 1996 met Spaanse ondertiteling.
Hieronder volgt een korte samenvatting :
TESIS (1996)
Director: Alejandro Amenábar.
Intérpretes: Ana Torrent, Fele Martínez, Eduardo Noriega, Xavier Elorriaga.
Ángela (Ana Torrent) se encuentra preparando una tesis sobre la violencia audiovisual, para ello contará con la ayuda su profesor (Miguel Picazo) y de Chema (Fele Martínez), un fanático de las películas gore.
La profundización en la materia le conducirá a enfrentarse con terribles sucesos.
La película debut de Alejandro Amenábar, producida por José Luis Cuerda (que sale brevemente en el film como maestro universitario), es una propuesta plausible de acometer un género tan difícil como es el thriller psicológico.
Los mecanismos de intriga que utiliza Amenábar logran trasmitir la desazón inherente al asunto desarrollado y a las situaciones derivadas de la acción de su protagonista, elevándose por encima del simple "whodunit" con un planteamiento sugerente y astutos giros en una trama interesante y bien definida.
Ana Torrent y Fele Martínez cumplen a la perfección con su trabajo interpretativo. En cambio, Eduardo Noriega supone un gran lastre para el conjunto del film, debido a sus escasos recursos expresivos.
El morbo que todo ser humano tiene sobre lo prohibido, el regocijo soterrado del hombre por el mal y el dolor ajeno ejemplificado en la virulencia de las snuff movies (películas de violencia y asesinatos reales que constituyen un lucrativo comercio ilegal) sirven a Amenábar para establecer una crítica dócil al regusto por la vehemencia en la sociedad y en su más fiel testimonio, la televisión.
"Tesis", título que denota un útil dominio del suspense así como del tempo cinematográfico, es un esperanzador inicio para un director con saludables ideas y mucha cinefilia.
(Meer lezen... | Score: 0)
|
|
A.I.E. : CURSUS SPAANSE SCHILDERKUNST
CURSUS SPAANSE SCHILDERKUNST
Het doet ons groot genoegen om u te kunnen aankondigen dat de Asociación in het voorjaar van 2012 een cursus over de Spaanse schilderkunst zal organiseren. De cursus wordt in het Nederlands gegeven op donderdagavonden en zal plaatsvinden in lokaal B06 van het Gymnasium Augustinianum in Eindhoven.
De cursusdata zijn 22 maart en daaropvolgende donderdagen tot en met 26 april 2012.
De cursus begint om 19.00 uur en zal bestaan uit 6 lessen van 2 uur inclusief een pauze van een kwartier. De inhoud van de cursus is als volgt:
-
1. Manierisme en Barok: El Greco, Francisco de Zubaran en Murillo
-
2. Vervolg Barok en Verlichting: Velasquez en Goya
-
3. Begin 20e eeuw: Sorolla & Juan Gris
-
4. Picasso
-
5. Dali
-
6. Miró
Het zou vele weken meer kosten om in te gaan op de hele geschiedenis van de Spaanse schilderkunst. Daarom hebben we ervoor gekozen om enkele belangrijke schilders eruit te lichten en dieper in te gaan op enige van hun werken.
De te vertonen prachtige dia’s worden voorzien van deskundig commentaar door Suzanne waarmee wij al eerder hebben kunnen kennismaken tijdens de cursus Architectuur die zij vorig jaar voor ons heeft gegeven. Enkelen van u zijn met haar op reis geweest naar Barcelona en Valencia en velen hebben kunnen genieten van haar lezing over de Mezquita en het Alhambra in september 2011.
Voor degenen die haar nog niet kennen, haar naam is Suzanne Roelofs. U kunt met haar kennis maken op het volgende internet adres: www.suzanneroelofs.com
De kosten van deze cursus bedragen 85 euro per persoon. De cursus is ook toegankelijk voor niet-leden van de Asociación maar die dienen dan wel eerst lid te worden. De jaarcontributie van onze vereniging bedraagt 29 euro. U heeft daarmee dan ook toegang tot de andere activiteiten die de Ascociación organiseert, zoals onze maandelijkse lezingen, DVD avonden en wellicht weer een reis met Suzanne naar Madrid en Toledo in het najaar van 2012.
In verband met het aantal beschikbare plaatsen in het klaslokaal is het maximaal aantal deelnemers aan deze cursus 30.
Opgeven kan met ingang van heden bij Johan Pouwels Pouwelsj@iae.nl
(Meer lezen... | Score: 0)
|
|
donderdag 19 januari : A.I.E.; DVD-AVOND; “SON DE MAR ”
DONDERDAG 19 JANUARI
DVD-AVOND; “SON DE MAR ”
Voorafgaand aan de presentatie zal ons bestuurslid Amparo Smolders- Ibañez de film bij u inleiden en na afloop zal zij op de reacties ingaan.
NB : Deze DVD-avond is NIET toegankelijk voor introducés vanwege BUMA bepalingen
De titel van de te vertonen film is “SON DE MAR”, een film van Bigas Luna uit 2001 met Spaanse ondertiteling.
Hieronder volgt een korte samenvatting :
SINOPSIS
Un día del final del verano, Ulises (Jordi Mollà) llega a una pequeña ciudad de la costa para ser el nuevo profesor de literatura del instituto. Allí descubrirá la sensualidad del Mediterráneo a través del mar, del olor de los naranjos y de las deliciosas patatas fritas que le prepara una chica, Martina (Leonor Watling). Ulises no puede evitar enamorarse locamente de ella. Y Martina cae hechizada por las historias que él le cuenta. Una madrugada que sale a pescar atunes en su barco, Ulises desaparece. Y Martina, embarazada, se casa con Sierra (EduardFernández), un rico constructor local. Cuando Martina se siente instalada en esa vida de lujo, Ulises reaparece porque no ha podido olvidarla. Decidida a darle una segunda oportunidad, Martina encierra a Ulises en lo alto de un rascacielos sin terminar, y los encuentros entre la pareja se hacen cada vez más encendidos. Pero como en cualquier triángulo pasional, el destino deja un estrecho hueco para la felicidad.
(Meer lezen... | Score: 0)
|
|
MAANDAG 9 JANUARI : VOORDRACHT DOOR ROB FRANS : “DON JUAN TENORIO”
MAANDAG 9 JANUARI : ROB FRANS : “DON JUAN TENORIO”
Na zijn eerdere succesvolle optreden met de voorstelling “el capitán Alonso Vázquez” keert Rob Frans terug op het podium van de A.I.E. en wel op maandag 9 januari met zijn voordracht “Don Juan Tenorio”. Het wordt weer een groot spektakel !!
De voordracht “Don Juan Tenorio” van Rob Frans wordt op maandag 9 januari a.s. gehouden (in het Spaans) in Hotel Mercure aan de Leenderweg 80 (parkeren aan de achterzijde) en begint om 20:15 uur.
Aan de aanwezigen zal een hand-out worden gegeven van de tekst van de voorstelling.
Muchos de ustedes recordarán el éxito de su primera actuación en Eindhoven el año pasado con - el capitán Alonso Vázquez- por lo que es con gran placer que anunciamos su segunda actuación; esta vez con Don Juan Tenorio.
Rob Frans
En 1988 el actor belga comenzó a escenificar en español monólogos de autores españoles contemporáneos y con ocasión de la Expo Sevilla en 1992 representó a Bélgica teniendo un gran éxito. En febrero de 2010 fue invitado por la Universidad de Huelva a representar “Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso” de Miguel de Delibes en el marco de la semana cultural organizado por la misma universidad. ‘Don Juan Tenorio’ es su representación más reciente.
DON JUAN TENORIO
Estamos en Sevilla, febrero, año 1545. Son casi las ocho y ya es de noche. Sevilla espera su primavera, pero espera alegre porque estamos en Carnaval. Hay música por las calles. Gentes de Flandes, de Italia, vestidas con sus ricos sombreros y sus trajes de muchos colores, ríen y cantan.
Todas llevan antifaces y las caras pintadas.
Síganme , por favor, les invito a ir conmigo a la Hostería del Laurel. Todo el mundo la conoce en Sevilla. Tiene muchos clientes. Es buen lugar para viajeros, y también para caballeros y gente de alegres costumbres. Allí hay juego, mujeres y buen vino.
El hombre, algo gordito con su gorra roja que ven por ahí es el dueño, se llama Buttarelli. Hoy está muy contento. Acaba de llegar un caballero con un criado italiano.
Son los dos a los que Buttarelli les está poniendo la mesa en este momento. El hombre alto, delgado y de noble aspecto es el caballero al que me refería. El chaval es su criado. Un joven muy amable y simpático. Se llama Ciutti. Es de Nápoles como el mismo Buttarelli. Hacía ya mucho tiempo que Buttarelli no charlaba con un napolitano...........
(Meer lezen... | Score: 0)
|
|
MAANDAG 12 DECEMBER: AIE : NOCHE DVD : ''EL SECRETO DE SUS OJOS''
MAANDAG 12 DECEMBER
DVD-AVOND; “EL SECRETO DE SUS OJOS”
De derde DVD-avond van het nieuwe verenigingsjaar wordt op maandag 12 december gehouden in Hotel Mercure aan de Leenderweg 80 (parkeren aan de achterzijde) en begint om 19:30 uur.
Voorafgaand aan de presentatie zal ons bestuurslid Amparo Smolders- Ibañez de film bij u inleiden en na afloop zal zij op de reacties ingaan.
NB : Deze DVD-avond is NIET toegankelijk voor introducés vanwege BUMA bepalingen
De titel van de te vertonen film is “EL SECRETO DE SUS OJOS”, een Argentijnse film uit 2009 van Juan José Campanella. De film is in het Spaans met Nederlandse ondertitels . Dit kan van pas komen gezien de mogelijke moeilijkheden met het Argentijns, dat wordt gesproken.
Hieronder volgen de gegevens van de film en een korte samenvatting :
Benjamín Espósito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas libres decide escribir una novela. No se propone imaginar una historia inventada. No la necesita. Dispone, en su propio pasado como funcionario judicial, de una historia real conmovedora y trágica de la que ha sido testigo privilegiado. Corre el año 1974, y a su juzgado se le encomienda la investigación sobre la violación y el asesinato de una mujer. Espósito asiste a la escena del crimen, es testigo del ultraje y la violencia sufrida por esa muchacha. Conoce a Ricardo Morales, quien se había casado con ella poco tiempo antes y la adora con toda su alma. Espósito intentará ayudarle a encontrar al culpable
Un thriller que apela al sentimiento desde sus compases iniciales. Funciona mejor la historia de amor silenciado que la trama policial, más tópica. Su director, Juan José Campanella, descarga el peso de la historia sobre el diálogo.
Seguir viviendo de los recuerdos o decidirse a olvidar para mirar hacia adelante y recuperar el tiempo perdido. Ese es el dilema de Benjamín Espósito, un jurista reconvertido en escritor tras su jubilación, un idealista que creía en la justicia, y también un enamorado “pánfilo” que dejó perder el tren de su vida. El director Juan José Campanella vuelve por sus fueros melodramáticos para ofrecernos en “El secreto de sus ojos”, una película muy “a la argentina” en la que juega con dos tiempos y dos realidades, la de la vida y la ficción: atrás queda la que investigó el protagonista en un caso de violación y asesinato, ahora revisada y ampliada cuando se dispone a escribirla como novela para rehuir sus fantasmas. Dos momentos y dos ejercicios de creación e indagación —muy buena la secuencia inicial de escritura de lo que podía ser su novela y que el espectador visualiza—, donde caben tantos finales como posibilidades ofrece la libertad o el amor en un ejercicio de compromiso complicado y duro, pero que hace que la vida no quede “llena de nada”.
(Meer lezen... | Score: 0)
|
|
A.I.E.: DONDERDAG 15 DECEMBER; KERSTLIEDEREN, VILLANCICOS IN AGNUS DEI KERK WAAL
ATTENTIE : SPECIALE KERSTACTIVITEIT A.I.E.;
DONDERDAGAVOND 15 DECEMBER
VELADA DE VILLANCICOS : AGNUS DEI KERK WAALRE
Op donderdagavond 15 december organiseert de Spaanse Vereniging ‘Asociación Iberoamericana de Eindhoven’ een heel bijzonder kerstconcert in de Agnus Dei kerk te Waalre. De Ecuatoriaanse zangeres Mariela Añasco zal een aantal ‘Villancicos’ ten gehore brengen onder begeleiding van haar vaste pianiste Claudia Cañedo.
Villancicos zijn Spaanstalige kerstliederen waarvan de oorsprong in sommige gevallen ligt in de dertiende eeuw. Deze traditie is ook in Zuid Amerika overgenomen waardoor kerstliederen zijn ontstaan met een voor ieder land geheel eigen karakter. Tijdens het concert zal in het Nederlands dieper worden ingegaan op de diverse muzikale stijlen van deze liederen. U zult tijdens het concert uitgenodigd worden om een aantal Spaanse maar ook Nederlandstalige kerstliederen mee te zingen.
Mariela Añasco http://marielaanazco. wordpress.com studeerde zang en piano aan het Rimsky Korsakow conservatorium in Guayaquil in Ecuador. Na haar studie ging zij naar Buenos Aires in Argentinië om aan het Instituto Universitario Nacional del Arte een studie als koordirigent te volgen. Zij heeft in Zuid Amerika diverse malen opgetreden als soliste en koordirigente, onder andere in Mexico en Cuba. Zij zingt klassieke werken van vele componisten maar is gespecialiseerd in Zuidamerikaanse liederen. Sinds kort woont zij in Den Haag waar zij actief is als zanglerares. Vorig jaar in december heeft zij aldaar een prachtig concert gegeven waarbij vele Villancicos op het programma stonden. Door onze Haagse zustervereniging zijn wij attent gemaakt op deze bijzondere persoon en het bijzondere programma dat zij kan brengen.
Het concert is ook voor niet-leden van de Spaanse vereniging toegankelijk en begint om 8 uur. De toegangsprijs is 5 euro per persoon. Leden van de Asociación Ibero-Americana Eindhoven betalen slechts 3 euro. Wij verwachten een groot aantal belangstellenden voor dit unieke concert en daarom hebben wij gemeend de mogelijkheid te openen voor het reserveren van toegangskaarten. Dit kan via pouwelsj@iae.nl. De kaarten kunnen op de avond zelf worden afgehaald en betaald bij de kassa.
De Agnus Dei kerk ligt aan de Koningin Julianalaan 12 te Waalre en is vanuit Eindhoven gemakkelijk te bereiken.
Programa de la Velada de Villancicos
PRIMERA PARTE: 45 minutos
INICIO DE LA VELADA
(Ouverture): Música del organista de la Iglesia, el Sr Leen Nijdam
PALABRA DE BIENVENIDA de la presidenta de la Asociación Iberoamericana Eindhoven, Sra Anneke Houben
INTRODUCCIÓN
Reseña sobre el origen de los villancicos
Explicación del programa
Presentación de las artistas
RECITAL
Número de piezas de música clásica en español
Un villancico latinoamericano (Arreglo de Claudia Cañedo)
Un villancico tradicional en inglés (Arreglo Mack Wilberg)
PAUSA
SEGUNDA PARTE: 30 minutos
RECITAL
Número de piezas de música clásica en español
Participación de la audiencia: Villancico ecuatoriano
Ya viene el Niñito (proyección del texto en una pantalla grande)
Participación de la audiencia: Stille nacht, heilige nacht (en neerlandés, inglés y español)
Un villancico tradicional en inglés (Arreglo Michael Davis)
AGRADECIMIENTO
Se anunciará que todos finalizarán la velada cantando Venite Adoremus con el acompañamiento del organista de la Iglesia.
Participantes
Mariela Añazco
Claudia Cañedo
(Meer lezen... | Score: 0)
|
|
DE SPAANSE TAALCURSUSSEN VAN DE A.I.E. 2011 – 2012. SCHRIJF NU IN !!
ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA EINDHOVEN
DE SPAANSE TAALCURSUSSEN VAN DE A.I.E. 2011 – 2012
SCHRIJF NU IN !!!
Bij de Asociación Iberoamericana in Eindhoven (A.I.E.) kan een 4-JARIGE INTENSIEVE CURSUS SPAANS gevolgd worden waarbij een grondige kennis van de taal wordt verworven. Hierbij wordt de nadruk gelegd op CONVERSATIE. |Men kan in elk van de 4 jaren beginnen, afhankelijk van de vooropleiding. Men kan ook na elk jaar stoppen
Voor diegenen, die de kennis van het Spaans willen bijhouden is er de s CURSO DE MANTENIMIENTO
De CURSO DE MANTENIMIENTO i s vooral geschikt voor personen in het bezit van een HAVO c.q. VWO certificaat Spaans, die verder willen gaan met de Spaanse taal. Ook zij, die een goede basiskennis van de Spaanse grammatica hebben, doch nog niet beschikken over een voldoende mondelinge taalvaardigheid, kunnen aan deze cursus deelnemen.
DE CURSUSSEN SPAANS
4-JARIGE INTENSIEVE CURSUS SPAANS
I Maandag : 20:30 tot 22:00 uur.
De basisgrammatica. De cursist raakt vertrouwd met de gesproken en geschreven taal d.m.v. dialogen, luister- en spreekvaardigheidsoefeningen.
II Dinsdag 20:30 tot 22:00 uur.
Vanaf het 2e jaar wordt uitsluitend Spaans gesproken.
Afsluiting van de basisgrammatica en verdere mondelinge en schriftelijke taalvaardigheid tot een niveau, waarop de cursist geacht wordt zich in een normale situatie te kunnen redden.
III Donderdag 20:30 tot 22:00 uur
Naast het vervolmaken van de grammatica wordt vooral veel aandacht besteed aan conversatie.
IV Dinsdag 19:00 tot 20:30 uur
Verdere uitbreiding van de grammaticale kennis, luister- en schrijfvaardigheid en conversatie
CURSO DE MANTENIMIENTO
Woensdag 19:00 tot 20.30 uur Woensdag 20:30 uur 22.00 uur.
Uit ervaring van de voorgaande jaren is gebleken dat veel mensen graag het Spaans willen bijhouden. In deze
cursus wordt prioriteit gegeven aan conversatie en schrijfvaardigheid.
Daarnaast wordt de grammaticale kennis verbeterd d.m.v. oefeningen.
Men moet de vier voorgaande jaren met succes hebben doorlopen of in het bezit zijn van het diploma HAVO, VWO
(of daarmee gelijkgesteld diploma) met Spaans in het eindexamenpakket, of anderszins een goede kennis
van het Spaans bezitten. Dit laatste wil zeggen, dat
men zich ook bij deze cursus kan aansluiten als men de
eerste jaren niet heeft gevolgd bij de A.I.E.
Om de Spaanse taal beter te kunnen volgen worden in de loop van het cursusjaar regelmatig SPAANSE FILMS vertoond in de originele spaanse versie met ondertitels in het spaans
De cursussen worden gegeven door volledig bevoegde docenten met Spaans als moedertaal bezitten, die beschikken over een grote onderwijservaring.
DE KOSTEN : Om aan een cursus te kunnen deelnemen moet men lid zijn van de A. I. E.
DIT LIDMAATSCHAP BLIJFT DOORLOPEN, OOK ALS MEN HET VOLGEND JAAR GEEN CURSUS MEER WIL VOLGEN. Het lidmaatschap moet apart worden opgezegd. (Het verenigingsjaar loopt van september tot en met juni).
HET CURSUSGELD
voor 30 wekelijkse lessen van anderhalf uur (cursus 1 t/m 4) € 215,-
voor 24 lessen van anderhalf uur (cursus Mantenimiento) € 175,-
lidmaatschap A.I.E. € 29,- / € 44,- (echt)paar
HET CURSUSGELD moet VOOR 26 SEPTEMBER ZIJN VOLDAAN.
Na aanmelding wordt U begin september een factuur toegezonden.
INSCHRIJVING SLUIT OP ZONDAG 25 SEPTEMBER 2011
ALLE CURSUSSEN BEGINNEN IN DE WEEK VAN 19 SEPTEMBER 2011,
Na aanmelding ontvangt u half september een factuur
Ter vaststelling van het juiste cursusniveau wordt op donderdag 15 september een test
afgenomen van de nieuwe cursisten (vanaf niveau cursus 2).
De coördinatie van de cursussen is in handen van :,br>
Mevrouw Amparo Smolders-Ibáñez;
e-mail: amparo.ibanez@upcmail.nl; Tel : 0499-476824
Op de website WWW.AIE-EINDHOVEN.NL kunt U alle informatie over de vereniging en de cursussen vinden.
ALGEMENE INFO-AVOND OP DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011
IN HOTEL MERCURE ( LEENDERWEG 80, EINDHOVEN) AANVANG 20.00 UUR
De Docenten en Bestuursleden geven informatie over de cursussen en de Asociación Iberoamericana Eindhoven; daarna worden individuele vragen beantwoord in persoonlijke gesprekken.
(Meer lezen... | Score: 0)
|
|
CURSO ESPAÑA SIGLO XX / CURSUS SPANJE IN DE XX EEUW
CURSO ESPAÑA SIGLO XX / CURSUS SPANJE IN DE XX EEUW
DE LA SEGUNDA REPÚBLICA AL FRANQUISMO /
VAN DE TWEEDE REPUBLIEK TOT HET FRANCOREGIME
Na zijn succesvolle cursus over de moderne geschiedenis van Spanje na de Burgeroorlog, die hij in het najaar van 2010 voor onze Asociación met veel succes heeft gegeven, kunnen wij nu aankondigen dat wij Agustín Sequeros bereid hebben gevonden om een cursus te geven over de geschiedenis van Spanje in en rond de burgeroorlog.
De cursusdata zijn de dinsdagen 1, 8, 15, 22 en 29 november en 6 december 2011
De cursus zal, bij voldoende belangstelling, worden gegeven in het Spaans om 19.00 uur en in het Nederlands om 20.45 naar alle waarschijnlijkheid in lokaal B06 van de Scholengemeenschap Augustinianum in Eindhoven.
Durante la presentación del tema en español, el conferenciante hará posible la participación del público, de modo que los que lo deseen puedan hacer preguntas y observaciones y expresar su opinión en español.
Agustín B. Sequeros (Salamanca ,1945) es Licenciado en Letras. Dio clase de lengua y cultura española durante siete años en el antiguo Departamento de Estudios de Literatura y Lengua de España y Latinoamérica de la Universidad de Utrecht. También fue profesor de literatura española en los estudios de MO-B, en Utrecht. Desde 1984 hasta 2006 ha sido profesor de español en los estudios de Traductor e Intérprete de Maastricht. Es autor del libro Traducción Guiada, Curso de práctica de la traducción y perfeccionamiento del español (Wolters-Noordhoff, Groningen, 1990).
Agustín B. Sequeros (Salamanca 1945) studeerde Spaanse Taal- en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit Utrecht. Later doceerde hij aan deze universiteit Spaanse taal en cultuur. Ook was hij docent Spaanse literatuur bij de cursussen MO-B Spaans in Utrecht. Tot 2006 was hij werkzaam als docent Spaans aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht. Hij is de auteur van het boek Traducción Guiada, Curso de práctica de
la traducción y perfeccionamiento del español, Wolters-Noordhoff, Groningen, 1990.
AANMELDING VOOR DE CURSUS
De kosten voor deze cursus bedragen 75 euro voor leden De cursus is ook toegankelijk voor niet leden van de Asociación. Deze betalen echter 29 euro extra en worden daarmee meteen lid van de A.I.E.. Het maximaal aantal deelnemers voor de zowel de Spaans- als Nederlandstalige cursus is 25 (in verband met de ruimte in het klaslokaal).
Opgeven voor deze cursus kan vanaf nu bij pouwelsj@aie.nl
(Meer lezen... | 4452 bytes meer | Score: 0)
|
|
CULTUURREIS NAAR BARCELONA EN VALENCIA
CULTUURREIS NAAR BARCELONA EN VALENCIA
Via de Asociación Ibero-americana zal (bij voldoende deelname) een reis worden gemaakt naar Barcelona en Valencia, die gecoördineerd wordt door Peter Kivits. De organisatie van de reis is in handen van reisbureau Hynspa, zie hun website http://www.hynspa.com/home. Suzanne Roelofs, http://www.suzanneroelofs.com, die onlangs voor onze Vereniging een cursus Spaanse Architectuur heeft gegeven zal op deze reis de gids zijn voor de architectuur-onderwerpen.
Zij zal ons leiden langs een aantal van de bekendste gebouwen in Barcelona en Valencia, maar er blijft voldoende tijd over om te genieten van de sfeer in beide steden en wellicht om een bezoek aan de schouwburg of museum te brengen. We zijn ‘onze eigen baas’ dus van alles is mogelijk.
De reis zal plaatsvinden in de herfstvakantie van dit jaar, van 22 tot 29 oktober 2011. De kosten zullen ongeveer 900 euro per persoon bedragen op basis van een tweepersoonskamer in een 3 of 4 sterrenhotel, halfpension (ontbijt en diner) en inclusief vliegreis heen en terug vanaf vliegveld Weeze en de verplaatsing met de bus van Barcelona naar Valencia.
Aangezien er vele Spaanssprekenden onder ons zullen zijn is besloten dat het vervoer in de steden met de stadsbus of met de metro zal plaatsvinden.
Het programma ligt nog niet helemaal vast dus met uw wensen kan nog rekening worden gehouden! Globaal gezien ziet het er zo uit:
-
Aankomst in Barcelona Reus op zaterdag 22 oktober.
-
Verblijf in Barcelona 4 dagen waarbij in ieder geval de Sagrada Familia, Camp Nou, Parc Güell, de casas van Gaudi, de Barrio Gótico, de Monjuic en niet te vergeten de Mercat de Santa Caterina bezocht worden.
-
Op woensdag 26 oktober gaan we met de bus naar Valencia, met tussenstops in Tarragona en de Delta de Ebro alwaar we een boottocht zullen maken.
-
In Valencia bezoeken we in ieder geval de Ciudad de las Artes y de las Ciencias en het Centro Histórico, maar ook een middagje aan het strand paella eten behoort tot de mogelijkheden. Op zaterdag 29 oktober vliegen we rechtstreeks van Valencia terug naar Weeze.
Het spreekt vanzelf dat terdege rekening zal worden gehouden met degenen die wellicht wat slechter ter been zijn. Uren lopen is er zeker niet bij. Verder zijn de deelnemers vrij om aan welke excursie dan ook deel te nemen of zelf op pad te gaan. Wij zorgen ervoor dat u ook in dat geval contact met “de groep” houdt.
AANMELDING VOOR DE REIS
In verband met de busreis is het maximaal aantal deelnemers aan deze reis gesteld op 25. Mede door deze limiet maar vooral in verband met de te boeken vluchten verzoeken wij de belangstellenden voor deze unieke reis zich zo spoedig mogelijk, als het even kan vóór 15 juni aan te melden op het boekingsformulier op de website http://www.hynspa.com. Hierbij gaat u als volgt te werk:
a. Vermeld uw persoonlijke gegevens
b. Bij “Ik wil de volgende reis boeken” kiezen: “cultuurreis” en dan “oktober 2011
c. Bij het vakje “opmerking/ mededeling” dient u het volgende te vermelden: Reis op maat “Reis Architectuur naar Barcelona en Valencia”.
d. Gelieve een kopie van uw identiteitsbewijs of paspoort per mail te versturen als bijlage aan info@hynspa.com. Als dat om de een of andere reden niet kan of lukt, kan dat ook per post naar het volgende adres:
hYnspa
T.a.v. A. Prieto Arribas
Berkdijksestraat 28-06,
5025 VG Tilburg
e. Voor mensen die een eenpersoonskamer willen boeken zijn er extra kosten van max. euro 175. Mogelijk wordt dit nog iets lager, maar dat hangt af van het totale aantal deelnemers en hoeveel daarvan een eenpersoonskamer willen.
f. De sluitingsdatum voor de aanmelding is 15 juni 2011
g. In antwoord op de vraag van sommige leden : Hynspa is een reisorganisator die momenteel niet is aangesloten bij de SGR of ANVR vanwege de hoge kosten die dat voor ons kleine reisbureau met zich meebrengt. Hierdoor kunnen wij onze bijzondere reizen tegen scherpe prijzen blijven aanbieden. Wij werken ook niet met het op voorraad inkopen van tickets en kamers, maar doen dat pas als we de reserveringen binnen hebben. Het risico is dan vrijwel te verwaarlozen.
h. Deel via pouwelsj@iae.nl mede aan de Asociación dat u zich hebt ingeschreven voor de reis. Daar de reis alleen voor leden van de Asociación bedoeld is, kunnen niet-leden zich op dit adres tevens aanmelden als lid. De contributie bedraagt 29 euro per jaar. Zie voor details onze website WWW.AIE-EINDHOVEN.NL
i. Bij de opgave van de prijsindicatie is door Hynspa uitgegaan van 25 deelnemers en de prijzen zijn gebaseerd op 2-persoonskamers. Indien er minder aanmeldingen zijn dan zullen we op basis van de gedane aanmeldingen een aangepast voorstel doen. Indien jullie daar niet mee akkoord kunnen gaan dan wordt de reis geannuleerd en dan zullen gedane aanbetalingen worden teruggestort. E.e.a. staat ook zo in onze algemene voorwaarden. (Zie: http://www.hynspa.com/algemene-voorwaarden/volledige-algemene-voorwaarden.
j. Na de sluiting van de inschrijving zal bepaald worden met welke vliegmaatschappij het beste gevlogen kan worden. Daarover zal zo spoedig mogelijk nadere informatie verstrekt worden.
e. Deel via pouwelsj@iae.nl mede aan de Asociación dat u zich hebt ingeschreven voor de reis. Daar de reis alleen voor leden van de Asociación bedoeld is, kunnen niet-leden zich op dit adres tevens aanmelden als lid. De contributie bedraagt 29 euro per jaar. Zie voor details onze website WWW.AIE-EINDHOVEN.NL
(Meer lezen... | Score: 0)
|
|
| |
 |
Bezochte pagina's |
 |
|
We ontvingen
6979240
paginabezoeken sinds Februari 2005
|
|
|
 |
|
